Transfronterizos/Transborders.

Cultura Latina en Estados Unidos: Cuerpos, memoria, acción.

Curaduría: Nahela Hechavarría

Muchas son las fronteras físicas o mentales que nos rodean, coartando el libre accionar de nuestros cuerpos y anhelos; e igualmente, infinitas son las maneras de traspasar los límites impuestos por ellas. En la historia de Estados Unidos de América las fronteras han sido cruzadas muchas veces tomando territorios habitados por culturas originarias o pertenecientes a otras naciones como México, de ahí que el cruce a la inversa de otros habitantes hacia el “Norte” desde el “Sur” pueda verse como una retribución kármica, diríase que consecuente. La presencia sostenida de poblaciones de origen y descendencia latinoamericano-caribeño en tierras norteñas ha supuesto una necesidad para muchos y cualesquiera sean sus causas ya es una realidad ineludible.

Sin embargo, la cultura latina en Estados Unidos, tan diversa como fértil, ha transitado por diferentes momentos de lucha (álgidos incluso hasta hoy) por sus derechos y el reconocimiento como parte de la cultura de ese país. Cada una de las obras y artistas aquí seleccionados, pertenecientes a la Colección Arte de Nuestra América de la Casa así como la invitación al fotógrafo chileno Luis Salvatierra, plantean el debate por el derecho a estar, a vivir, a producir y ser reconocidos por su aporte imprescindible como comunidad. Las piezas apuntan a un camino donde los cuerpos, la memoria y la acción convergen como un todo necesario, no exento de contradicciones, de violencia, pero también de creatividad y sensibilidad. Transfronterizos, todos compartimos sus incertidumbres y la expectación tanto como la necesidad de afirmación. Transborders más allá de toda frontera, así como una sola América.


Kevin Caplicky (Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Luis Salvatierra (Chile) Marcha en Arizona (EEUU) contra la Familia Hannigan (latifundistas y alguaciles) que explotaban a trabajadores agrícolas inmigrantes,1979-1980
Luis Salvatierra (Chile) Marcha por los derechos de los inmigrantes Indocumentados.
Dylan Miner (Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Oree Original (Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Luis Salvatierra (Chile) Marcha organizada por por organizaciones de La Raza en apoyo a los inmigrantes y contra la desaparición forzada de prisioneros en El Salvador y Guatemala.
Graciela Iturbide (México) La Frontera Plata/ Gelatina
Luis Salvatierra (Chile) Marcha en Arizona contra Familia Hannigan (latifundistas y alguaciles) que explotaban a trabajadores agrícolas inmigrantes. 1979-1980
Judy Miranda (Estados Unidos) “Bandera Pride”, 1984 Arizona, USA Plata/Gelatina
Luis Salvatierra (Chile) Marcha organizada por por organizaciones de La Raza en apoyo a los inmigrantes y contra la desaparición forzada de prisioneros en El Salvador y Guatemala.
Ernesto Yerena Montejano (Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Ray Hernández (México- Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Luis Carlos Bernal (Estados Unidos) Serie Boda Chicana, 1980 Plata/ Gelatina
Julio Salgado (México-Estados Unidos) De la carpeta de artistas Migration Now, 2012 Serigrafía
Cecilia Portal (Estados Unidos) “Mujeres emplumadas”, Nuevo México, ca. 1984 De la serie Sensualidad y realidad Plata/ Gelatina
Graciela Iturbide (México) “Rosario, Cristina y Liza”, 1986 Serie White Fence, East L.A, Estados Unidos Plata/ Gelatina
Graciela Iturbide (México) SerieWhite Fence, East L.A, 1986 Plata/ Gelatina
Graciela Iturbide (México) SerieWhite Fence, East L.A, 1986 Plata/ Gelatina
Adán Ávila (México-Estados Unidos) De la serie Toonerville, ca. 1980 (Corredores/marcas de bala) Plata/Gelatina
Ricardo Valverde (Estados Unidos) “Young Chicana”, 1984 De la serie Los Ángeles Plata/ Gelatina
Luis Salvatierra (Chile) Altar en la casa del músico Luis Salome, residente del que fuera el Barrio Latino en Washington D.C
Luis Salvatierra (Chile) Trabajador de zapatería en la calle Mount Pleasant del que fuera el Barrio Latino de Washington D.C
Luis Salvatierra (Chile) Trabajadoras chicanas y sus hijos en la cosecha de cebolla. Frontera México y Texas
Luis Salvatierra (Chile) Cosecha de frutillas en Sinaloa, organizada por la Arizona Farmworkers Union
Luis Salvatierra (Chile) Pequeños agricultores en la cosecha de tuna/nopal en la frontera Sonora-Arizona.
Luis Salvatierra (Chile) Festival Latinoamericano en Washington DC., por las calles principales de lo que fuera el Barrio Latino.
Antonio Martorel (Puerto Rico) La playa negra, s.f Xilografía
Denis Mario Rivera (Puerto Rico) The magic kingdom, 1992 Xilografía
Cartel de exposición Video Latino
Exposición de Cartel Chicano, 1979
Kathy Vargas (Estados Unidos) “It takes too much”, Texas, 1984 Serie La muerte Foto color y collage
Ernesto Pujol (Cuba-Puerto Rico) Cachumbambé, ca. 1996 Instalación/Madera pintada y metal
Luis Salvatierra (Chile) Horacio Quintanilla, pintor
Luis Salvatierra (Chile) Luis Angel Salinas, pintor
Luis Salvatierra (Chile) Mural de Caco Salazar, Washington D.C
Luis Salvatierra Somarriba en mural Park Road